Legacy security architectures threaten to disrupt remote working